Keiner aus dem Paketarbeitskreis sprach damals Spanisch – wir waren auf die Übersetzungen durch Hugo Melgar, einen in Jena studierenden guatemaltekischen Geflüchteten, und seine mexikanische Freundin Galina angewiesen.
Aus dem, was Rafael erzählt, hören wir sehr oft das Wort „el camino“ (der Weg) heraus. Ab sofort trägt unser Arbeitskreis diesen Namen, im Jahr 1990 lassen wir uns als Verein dieses Namens beim Amtsgericht registrieren.