Es beginnt ein unrühmliches Kapitel der Geschichte der gerade wiedervereinigten Bundesrepublik. Nicht nur wir nutzen die neuen Freiheiten. In ungeahnter Schnelle treten in den neuen Bundesländer Fremdenhass und Kriminalität zu Tage. Bald kann fast jeder in Jena lebende Ausländer, nichtdeutsche Student oder auch nur ungewöhn-lich aussehende Mensch von Anfeindungen, Beleidigungen bis zu tätlichen Angriffen berichten. Die „Baseballschlägerjahre“ haben begonnen.

Um hierauf zu reagieren und gegenzusteuern, bieten wir die Ladenräume als Treffpunkt, sicheren Ort und Veranstaltungsraum für In- und Ausländer, „la cabaña“ (die Hütte) genannt, an.